-
1 карачки
только мн.;
разг. на карачки, на карачках ≈ on all fours, on one's hands and knees стать на карачки ≈ to get on all fours ползать на карачках ≈ to crawl on all foursмн. на ~, на ~ах on all fours;
стать на ~ get* on all fours. -
2 карачки
на карачки, на карачках разг. — à quatre pattes -
3 карачки
-
4 карачки
мн.на кара́чки, на кара́чках прост. — a gatas, a cuatro patas -
5 карачки
нар.1) ( с глаголом стать) на четвере́ньки; на кара́чки2) (с глаголом стоять и другими, обозначающими передвижение) на четвере́ньках; на кара́чках -
6 стать на карачки
to get on all foursБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стать на карачки
-
7 käpukil
карачки -
8 käpukile
карачки -
9 käpuli
карачки,четвереньки -
10 neljakäpakil
карачки,четвереньки -
11 хьэлъэкъуиплIкIэ
на четвереньках, на карачкихьэлъэкъуиплIкIэ уцун стать на карачки -
12 négykézláb
четвереньки на \négykézlábках(!)* * *на четвере́ньках, ползко́м* * *на четвереньках; ползком;\négykézláb mászik biz. — ползать на карачках; \négykézlábra áll — стать на четвереньки; biz. стать на карачки; \négykézlábra ereszkedik — опуститься на четвереньки\négykézláb áll v. jár — стоить v. ходить на четвереньках;
-
13 nomesties četrrāpus
гл. -
14 uz visām četrām
прост. (nomesties) на карачки, (nomesties) на четвереньки, (rāpot) на карачках, (rāpot) на четвереньках -
15 četrrāpus
прост. на карачках, на карачки, на четвереньках, на четвереньки -
16 ՉՈՐԵՔԹԱԹ
մ. (խսկց.) 1. На четвереньки, на карачки (прост.) 2. На четвереньках, на карачках (прост.). ♢ Չորեքթաթ անել՝ տալ ползать, ползти на четвереньках, на карачках (прост.). -
17 накарачки
1) на четвереньки; на карачки2) диал. на корточки -
18 накарячки
1) на четвереньки; на карачки2) диал. на корточки -
19 a cuatro patas
-
20 a gatas
1. нареч.общ. ползком (на четвереньках)2. сущ.1) прост. на карачках, на карачки2) Арг. едва, на четвереньках, с трудом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРАЧКИ — (или корачки), карачек, ед. нет. Только в разг. выражениях: на карачках на четвереньках, и на карачки на четвереньки. Ползать на карачках. Стать на карачки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАЧКИ — (прост.) на четвереньках, на четвереньки. Ползать на карачках. Встать на карачки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карачки — четвереньки Словарь русских синонимов. карачки сущ., кол во синонимов: 2 • окарашки (2) • … Словарь синонимов
КАРАЧКИ — На карачках. Разг. На четвереньках (ползти, лезть, стоять). ФСРЯ, 195; БМС 1998, 250; СРГМ 1986, 90; Мокиенко 1986, 92; СПСП, 53. На карачки. 1. Прост. На четвереньки (опуститься). Мокиенко 1986, 92; ФСРЯ, 195. 2. Печор. На корточки. СРГНП 1, 303 … Большой словарь русских поговорок
карачки — чек; мн. на карачки на карачках … Словарь многих выражений
карачки — мн., см. корачки … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
карачки — карачки, карачек, карачкам, карачки, карачками, карачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
карачки — Искон. Того же корня, что раскорячиться, корокъ «нога» (см. окорок), болг. крак тж., сербохорв. корачити «шагать» и т. д … Этимологический словарь русского языка
карачки — кар ачки: на кар ачках, на кар ачки … Русский орфографический словарь
карачки — на кара/чки; на кара/чках … Орфографический словарь русского языка
карачки — див. карячки … Український тлумачний словник